*January, 2023 I got a yearning to search for a clear answer to understand the phenomenon of, * backfiring out the throat * of an old school carbureted 4 stroke gasoline motorcycle engine.
The GL1000 engine was my focus. (backfiring into its carbs' air intake plenum)

I discovered sooooo many details about the chemistry of gasoline combustion (deflagration) in a carbureted 4 stroke gasoline engine, my wife was puzzled why I spent so many hours reading on my laptop. anyways...
Although I had participated in hundreds of discussions here in the Forum, I had never held a GL1000 cylinder head in my hands.
an eBay seller filled that order a month later. $15 - with free shipping for this decrepit example
* *
Eric Heath had made an observation in another member's build thread and my name popped up
All right, if I must ... here we go

A proper 12mm cranking compression test adaptor will have its check valve positioned as close into the cylinder head's combustion chamber cavity as possible.
Visualize where the spark plug ground strap is positioned in the spark plug hole when the spark plug is fully installed and torqued into place. That's the same place the 12mm threads testing adaptor's check valve belongs for a Best Practice cranking compression testing set-up
.
* *
Why ? , what's your point
If a typical generic 14mm to 12mm, unchecked, reducer adaptor is utilized, the all-important check valve is always positioned farther away from the spark plug hole opening into the cylinder head chamber.
The additional unchecked area in the spark plug hole and 14mm to 12mm adaptor is added as if the tested volume of the cylinder head combustion chamber has been increased; resulting in a lower calculated Static Compression Ratio number, witnessed as a lesser pressure reading result on the cranking compression tester's gauge face.
* *
details...details...details
* *
personal observations
Always continue cranking the engine over during the compression test session until the needle climbs no higher on the gauge face.
Forget the ages old advisement to count to 10 compression strokes. Why? I've observed multiple times during the compression testing sessions with my '75 GL1000 engine, as the individual cylinder pressures are reaching higher numbers, the gauge needle will twitch back forth a few psi (5-10 ish) until the needle finally stops climbing on the gauge face.
Then, I release the starter button.

@ericheath-Thursday April 17th
I've longed to perform the testing procedure to measure cc's of the GL1000 cylinder head combustion chamber with an NGK DR8EIX spark plug, fully installed.
Then, after removing the NGK DR8EIX spark plug, perform another cylinder head cc's test with a proper checked 14mm compression tester hose adapted down to 12mm spark plug hole threads diameter to compare the difference in liquid testing fluid displacement volume (cc's) between the correct and incorrect spark plug hole compression testing adaptors.