Part of the inspiration was also because the rear signal lights ground out through those stems,and without them and that ground, well, you obviously have no rear turn signals. But I wasn't prepared to pay $110 for them.
All I did was take the front stems and drill them out to 12mm (that "10mm" mark is the size of the original hole).

I then stuck a piece of 12mm hollow stainless steel tube (Uxcell M12x300mm, available on Amazon - two for $14) into the mount - - it fits pretty snugly in there, but I'll probably use something like thread locker to tighten the fit up.

I measured off where I needed it to be centered on the taillight assembly and took a grinder to it to cut a hole in the center for the turn signal wires...I used the awl there to punch through and open up the steel when I noticed it getting a little deeper than it should...the opening is about an inch long; makes it easier to get the wires through...

...smoothed off the edges with a half-round file to help the turn signal wires avoid cutting themselves on the sharp edges, and then took a tiny Dremel sanding stone to the inside to make sure everything was nice and smooth...

...then ran the wiring through it and back up along the underside of the rear fender to hide it - a length of guitar string came in real handy for that...and Voila'!

I Got Lights!



And the beautiful thing is, the rear taillight mounting bolts tighten up against the steel tube and keep it in place. So there you have it! I just thought I'd share.